മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക http://www.malayalamsubtitles.org/
മലയാളം സബ്ബ്ടൈറ്റിൽ: കെ.പി.രവീന്ദ്രൻ, ( ഓപ്പൺ ഫ്രേയിം,പയ്യന്നൂർ)
നീ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം! അമ്മ പറഞ്ഞു നിന്നെ വേഗം കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ചെല്ലണമെന്ന്‍!
അവിടെ ഒരാളു വന്നിട്ടുണ്ട്. വല്ല്യൊരു മോട്ടോർ സൈക്കിളും കൊണ്ട്.!
റോസാ മരിച്ചെന്നാ അയാളു പറഞ്ഞത്.
ഗെൽസോമിനാ! നിനക്ക് സമ്പനോവിനെ അറിയില്ലേ? റോസായുടെ ഭർത്താവ്?
പാവം എന്‍റെ മോള്! അങ്ങകലെയെവിടെയോ കിടന്നു് അവൾ മരിച്ചു. അവളുടെ ശവക്കുഴിപോലും എനിക്ക് കാണാനാവില്ല
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു, കഠിനമായി ജോലിചെയ്തു! അവൾ മരിച്ചിരിക്കുന്നു, കഷ്ടമായിപ്പോയി.!
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവൾക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു!
സമ്പനോ, ഇവളെ നോക്കൂ, കാണാനിവൾ റോസയെപ്പോലെത്തന്നെയാണ്.
ഇത് ഗെൽസോമിന. ഞങ്ങളെത്രയോ ദുരിതത്തിലാണ്!
ആയിക്കോട്ടെ സമ്പനോ,
ഇവൾ റോസയല്ലെങ്കിലും നല്ല പ്രകൃതക്കാരിയും അച്ചടക്കമുള്ളവളുമാണ്.
അവളുടെ മട്ടും മാതിരിയും കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്
ദിവസേന ഭക്ഷണം കിട്ടുകയാണെങ്കിൽ അവൾ മെച്ചപ്പെടും.
നീ സമ്പനോവിന്‍റെ കൂടെ പോകുന്നോ? റോസയുടെ സ്ഥാനത്ത്?
നിനക്ക് കുറച്ചെന്തെങ്കിലും പഠിക്കാനും പണമുണ്ടാക്കാനുമാവും.
ഇവിടെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് വിശക്കുന്ന ഒരാത്മാവിന്‍റെ തീറ്റയെങ്കിലും ലാഭിക്കാനുമാവും.
സമ്പനോ ദയാലുവാണ്, നിന്നോടയാൾ നന്നായി പെരുമാറും.
നിനക്ക് ലോകം കാണാം, നൃത്തവും പാട്ടും പഠിക്കാം
അയാൾ ചെയ്തതാന്താണെന്നു നോക്ക്: എനിക്ക് 10,000 ലിറേ തന്നു!
നമുക്ക് ഈ മേൽക്കൂര നന്നാക്കാനും ആഹാരത്തിനുള്ള വക കുറച്ച് വാങ്ങാനുമാവും
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നമ്മളെയൊക്കെ വിട്ടു നേരത്തേ പോയ്ക്കളഞ്ഞില്ലേ…
നീ ഒരുവക വളർന്നുവെങ്കിലും ജോലിയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അതൊന്നും നിന്‍റെ കുറ്റമല്ല, കാരണം നീ മറ്റുള്ള പെൺകുട്ടികളേപ്പോലെയല്ല.
നിനക്ക് നിന്‍റെ അമ്മയെ സഹായിക്കേണ്ടേ? സമ്പനോ, അവളെന്തെങ്കിലും പഠിക്കില്ലേ?
അതൊക്കെ പഠിച്ചോളും നായ്ക്കളെപ്പോലും ഞാൻ പഠിപ്പിക്കും.!
എന്നാൽ ശരി,
ഇറച്ചിവാങ്ങിക്കോളു, കുറച്ച് ചീസും
രണ്ടു കുപ്പി വീഞ്ഞും..
-അങ്ങിനെയാണ് ഞാൻ. നന്ദിപറയൂ, കുട്ടികളേ.
എവിടെയാ നീ പോകുന്നേ? ഇവിടെ വാ!
എന്തൊക്കെയാ നീ ചെയ്യുന്നേ?
നീ ദൂരേയ്ക്ക് പോവുകയാണോ, ഗെൽസോമിനാ? ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും, എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും
വീട്ടിലേക്ക് കുറച്ച് പണമൊക്കെ അയക്കണം. ഞാനൊരു കലാകാരിയാകും,
റോസായെപ്പോലെ . നൃത്തവും പാട്ടും….
- പിന്നെ, നീ എപ്പോൾ തിരിച്ചുവരും? അവളെപ്പോഴാ തിരിച്ചുവരിക?
ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകല്ലേ!
എന്‍റെ മോളെ! എന്നോട് ചേർന്നു നില്ക്കൂ!
ഞങ്ങൾ വേഗം തിരിച്ചുവരും!
വിട!
നിന്‍റെ സാധനങ്ങൾ, ഗെൽസോമിന! നിന്‍റെ സാൽവ!
ഇങ്ങെറിഞ്ഞേക്കൂ!
എന്‍റെ മോളേ!
പാവം എന്‍റെ കുട്ടീ!
ഈ ചങ്ങല ½ സെ.മീ. കട്ടിയുള്ളതാണ്.
ശുദ്ധ ഇരുമ്പ്, സ്റ്റീലിനേക്കാൾ ഉറപ്പുള്ളത്!
നെഞ്ചിലെ മാംസപേശികൾ ചെറുതായി വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്….
ഞാനിതിന്‍റെ കൊളുത്ത് പൊട്ടിക്കുന്നു.!
നന്ദി!
ഇതിങ്ങിനെ പൊട്ടിക്കാൻ വേണ്ടി എന്‍റെ ശ്വാസകോശം വളരെ വികസിപ്പിക്കണം!
ചിലപ്പോൾ രക്തക്കുഴൽ പൊട്ടി രക്തം ഛർദ്ദിച്ചേക്കാം. അപകടമാണിത്.!
ഒരിക്കൽ മിലനിൽ, 70 കിലോ തൂക്കമുള്ളൊരാൾ
ഈ അഭ്യാസം പരീക്ഷിച്ച് കണ്ണിന്‍റെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്!
കൺഗോളങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ ശരിയായ മർദ്ദം വേണം!
കാഴ്ചശക്തി പോയവർക്ക് പിന്നെ അതിന്‍റെ കാര്യമില്ല!
ബലക്ഷയമുള്ള നാഡീഞരമ്പുള്ളവർ ഇക്കാര്യം നോക്കുകയേ വേണ്ട
രക്തശ്രാവമുണ്ടാക്കും!
നീ വീട്ടിൽ പാചകമൊന്നും ചെയ്യാറില്ല, അല്ലേ?
ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു സാധനം! ചവറ്!
ഇവിടെ അഞ്ചുപത്താളുകൾക്കുവേണ്ട സാധനങ്ങളൊക്കെയുണ്ട്. ഷൂസ്, ഉടുപ്പുകൾ എന്നിവയെല്ലാം.
ഇവിടെ വാ, ഇതിൽ ചിലത് നിനക്ക് ചേരുന്നതുണ്ടാകും.
നിന്നെക്കാണാൻ അന്തസ്സുണ്ടാവണം. ഈ സമ്പനോവിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടാവുന്നത് ഒരു പിച്ചക്കാരിയാവരുത് .
എന്‍റെ പെണ്ണുങ്ങളൊക്കെ രസികത്തികളായിരുന്നു.
ഇനി പറയൂ : “ ഇതാ, സമ്പനോ ആഗതനാവുന്നു !”
ഇതാ, സമ്പനോ ആഗതനാവുന്നു.
ഇദാ, സമ്പനോ ആഗതനാവുന്നു.
ഇവിടെ വാ!
ഇതൊരു ട്രംപറ്റാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നതു മാത്രം നീ ചെയ്താൽ മതി.
ഇതൊരു ഡക്കയാണ്.
ഇതാ, സമ്പനോ ആഗതനാവുന്നു!
ഇദാ, സമ്പനോ ആഗതനാവുന്നു.
ഇതാ, സമ്പനോ ആഗതനാവുന്നു!
സമ്പനോ ഇതാ ഇവിടുണ്ട്.
ശരിയായി ഒന്നുകൂടി!
ഇദാ, സമ്പനോ അഗെതനാവുന്നു
ഇവിടെ വരൂ..
ഇവിടെ!
ഒന്നുകൂടി!
സമ്പനോ ഇതാ ഇവിടുണ്ട്.!
അതെങ്ങിനെയാണ് പറയണ്ടതെന്നുവെച്ചാൽ:
ഇതാ, സമ്പനോ ആഗതനാവുന്നു!
പറയൂ!
ഇതാ, സമ്പനോ ആഗതനാവുന്നു!...
എരിയുന്ന തീ തൻ സ്ഫുലിംഗങ്ങളെത്തട്ടെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, അവസാനമില്ലാത്ത രാത്രിയിൽ നീളേ….ബൂ..ഹ്, ബൂഹ്....
നീയവിടെ എന്തെടുക്കുന്നു?
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മഴ പെയ്യും.
-നിനക്കെങ്ങനെ അറിയും? -മഴ പെയ്യും!
ഇവിടെ വാ.
കേറ്.
-ഞാൻ പുറത്ത് കിടന്നോളും. - ഓ, അതെയോ?
ഇനി കേൾക്കൂ:
- നിന്‍റെ പേരെങ്ങനെയാ? - ഡി കോസ്റ്റാൻസോ ഗെൽസോമിന
വന്നോളു, ഗെൽസോമിന, പോകാം
- നാളെ പോകാം. - വേഗം കേറിക്കോ!
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്ന മഹതികളേ മഹാന്മാരേ ഈ നഗരത്തിലാദ്യമായി , ഈ പുതിയ സംഘം
ഇത്രയും പേർക്ക് ഹൃദയം തുറന്ന്‍ ചിരിക്കാൻ അവസരമുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ആസ്വദിച്ചാലും!
തരള ഹൃദയരുണ്ടെങ്കിൽ ഇതു കാണരുത്
അവർ ചിരിച്ച് ചിരിച്ച് മരിച്ചുപോവും!
മഹാനായ കലാകാരനായാലും വായുഭക്ഷണം കഴിച്ച് ജീവിക്കാനാവാത്തതുകൊണ്ട്
പരിപാടിക്കുശേഷം എന്‍റെ ഭാര്യ തൊപ്പിയുമായി നിങ്ങളെ സമീപിക്കും.
പോയാട്ടെ, പോയാട്ടെ!
വേഗമാകട്ടെ!
സുന്ദര ദിവസം, സിഗ്നോറിനാ ഗെൽസോമിന!
സമ്പനോ!
എന്‍റെ സംശയം ക്ഷമിച്ചാലും, നിങ്ങൾ എന്‍റെ "തേക്കി"നെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
എന്‍റെ "തേക്കി"നെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നല്ലേ? എന്നാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്
ശരി,ശരി, എന്നാൽ എന്‍റെ "തേക്കു"മായി നമുക്ക് വേട്ടയ്ക്ക് പോകാം
ഹാ,ഹ,ഹാ അതൊരു "തേക്ക"ല്ല, അതൊരു "തോക്കാ"ണ്! പക്ഷേ വെറും അനുകരണം!
താറാക്കൂട്ടങ്ങളെവിടെ?
താറാക്കൂട്ടങ്ങളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, നീ താറാവ്, ഞാൻ വേട്ടക്കാരൻ!
അല്ല! അതൊരു കഴുതയാണ്, താറാവല്ല!
എല്ലാവർക്കും നന്ദി!
എന്‍റെ ഭാര്യ നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ സംഭാവന ചോദിച്ചു വരികയാണ്
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നതും, കഴിവില്ലാത്തവർ ഒന്നും കൊടുക്കാതിരിക്കുന്നതും ഒരു പോലെ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടും
- ശുഭ സായാഹ്നം. - വാതിലടയ്ക്ക്!
- എന്താ അവിടെ? - ഹൈ, സമ്പനോ.
- ഹേയ്,സിങ്കാരോ, നീയും ഇവിടെയുണ്ടോ? - സമ്പനോ, എങ്ങിനെ പോകുന്നു..?
അതെന്‍റെ ഭാര്യയാണ്.
ഭാര്യയോ? പുതിയൊരു ഗേൾഫ്രെണ്ട്, അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
- ഇരിക്ക്. - വേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവിടെയിരുന്നോളാം.
വെയിറ്റർ!
-ഞാൻ പോകണോ? - വേണ്ട, അവിടെയിരിക്കൂ!
- വെയിറ്റർ! - ഇതാ വരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം തരൂ.
ആട് പൊരിച്ചതും ഇറച്ചിയും ഇപ്പോൾ വിളമ്പാൻ തയ്യാറായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?
-ഇത്. - ആടോ ഇറച്ചിയോ?
രണ്ടും.
- രണ്ടും? അതെ, രണ്ടും
-ആടുപൊരിച്ചതും ന്യൂഡിൽസും എനിക്ക്. - ശരി,ശരി.
പിന്നെ ഒരു ലിറ്റർ റെഡ് വൈൻ.
- നിങ്ങൾ എവിടുന്നാ വരുന്നത്? എന്‍റെ സ്വന്തം ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്‍.
ഇവിടുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്‍ വ്യത്യസ്തമായാണ് നിങ്ങളുടെ സംസാരം. എവിടെയാ ജനിച്ചത്?
എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ വീട്ടിൽ.
വെയിറ്റർ, ഒരു കുപ്പികൂടി!
അത് കണ്ടാൽ രോമത്തുണിപോലുണ്ടോ? എന്തോ നിറച്ചതാണ്. അത് മടമ്പിനിടയിൽ തൂങ്ങിനില്കും.
ഹെയ്, ചെമ്പൻമുടിക്കാരി! ഇവിടെ വരാം!
-എന്നോടാണോ? അതേ, ഇവിടെ വന്നോളു!
ശുഭ സായാഹ്നം.
- നിങ്ങളെന്തു ചെയ്യുന്നു? ഒന്നുമില്ല.
അവിടെ ഇരിക്ക്.
-നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും കുടിക്കാനെടുക്കട്ടെ? സന്തോഷം.
- വൈൻ, വേഗത്തിലാവട്ടെ! ഈ റസ്റ്റാറന്റ് എന്നെ ഒട്ടും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.
സിഗരറ്റായാലോ?
- നിങ്ങളെ എവിടെയോവെച്ച് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അതിന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്, ഞാനിങ്ങനെ ചുറ്റുന്നതല്ലേ.
ഇതാ വൈൻ.
- നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും കഴിച്ചതാണോ? അതെ.
നിങ്ങൾക്കിതാ!
എവിടെ വെച്ചാ നിങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ടത്? നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ചുമ്മാ ഊരു ചുറ്റുന്ന കലാകാരൻ.
അവളെന്‍റെ സഹായിയാണ്. അവളെ ഞാനെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്,
എന്നാലും അവൾക്ക് സ്വന്തമായി ‘ ക-മാ’ന്നൊരു വാക്ക് പറയാനാവില്ല.!
അതെനിക്ക് നന്നേ പിടിച്ചു.
നിങ്ങളൊരു വല്ലാത്ത വഷളൻ തന്നെ!
ഇതാ, ഇത് നോക്ക്.
ഒരു മണിക്കൂർകൊണ്ട് ഇത്രയും സമ്പാദിച്ചത് ഇവകളൊക്കെക്കൊണ്ടാണ്.
ഞാനൊന്ന്‍?
അവളൊരു കത്തുന്ന തരം തന്നെ!
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം, ഇവിടെ വല്ലാത്തൊരു വാട!
- വെടിക്കെട്ട് ഒന്ന്‍ നോക്കാം എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.
വെയിറ്റർ, രണ്ടു കുപ്പി കൂടി!
-എത്രയായി നിങ്ങൾക്ക്? രണ്ടുപോർക്കും കൂടി 4200.
ഇതുവരേയും ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുകയാണോ?
-വ്യാപാരമൊക്കെ എങ്ങിനെ? കുഴപ്പമില്ല.
ആ കുപ്പികൾ വണ്ടിയിലിട്.
ഹേയ് ചെമ്പൻമുടി, എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?
- ഇതിൽ കേറിക്കോ! ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?
- നിങ്ങൾക്കെന്താ ഭ്രാന്തായോ? - ഇതു് അമേരിക്കൻ സാധനമാ
ഏഴ് വർഷമായി പരാജയപ്പെടാത്തത്!
- എന്‍റെ ദൈവമോ, നിങ്ങളെന്തായീ ചെയ്യുന്നേ? - കേൾക്കാമോ, എന്തുതരം മോട്ടോറാണിത്?
ഞാൻ പിന്നിൽ കയറേണ്ടേ? -നീ ഇവിടെ കാത്തുനിൽക്ക്
എവിടേക്കാ നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുകയാണോ?
നീയെന്താ സൂപ്പ് കുടിക്കാത്തത്?
അവളെന്താ ഒന്നും തിന്നാത്തത്?
അവൾക്കൊന്നും വേണ്ടാത്തതുപോലെ എന്തോ പന്തികേടുണ്ട്.
വേണ്ട, എനിക്ക് സൂപ്പ് കഴിക്കണ്ട!
ഇത് കണ്ടോ നിങ്ങൾ? ഉപകാരം ചെയ്തവർക്ക് ഇതുപോലെ നന്ദികേടാണ് കൂലി.
വിചിത്രമായ ഒരു കാറുള്ള അയാളല്ലേ നിന്‍റെ ഭർത്താവ്?
എന്നാൽ അത് അയാൾ തന്നെ.
അയാളുടെ വണ്ടി ആ മണൽതിട്ടയ്ക്കടുത്തുണ്ട്.
- എവിടെ? - പട്ടണത്തിന്‍റെ അറ്റത്ത്.
അത് കയറി മറിയണം.
നിങ്ങളുണർന്നോ?
ഞാൻ കുറച്ച് തക്കാളി വിതച്ചിട്ടുണ്ട്.
തക്കാളി!
ഞാൻ കണ്ട നല്ല കുറച്ച് തക്കാളിവിത്തുകൾ മണ്ണിൽ നട്ടിട്ടുണ്ട്
വാ, കേറ്, പോകാം!
- എന്നേയും കൂട്ടുന്നുണ്ടോ? - തക്കാളി മുളയ്ക്കുന്നതും കാത്ത് നിനക്കിവിടെ നില്ക്കണോ?!
പോയി തള്ള്.
റോസയോടും നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഇതുപോലെത്തന്നെയാണോ?
എന്താ?
റോസയോട് ചെയ്തതു്.
എന്ത് കുന്തമാണ് നീയീ പറയുന്നത്.?
എന്തിനാ ആസ്ത്രീയുടെ കൂടെ നിങ്ങൾ പോയത്?
- റോസയോടും നിങ്ങൾ ഇതുപോലാണോ ചെയ്തത്? - മിണ്ടാതിരി!
എന്താ വേണ്ടത് നിനക്ക്?
ഇനിയും നിങ്ങൾ മറ്റു പെണ്ണുങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുമോ?
എന്താ?
മറ്റു പെണ്ണുങ്ങളുടെ കൂടെ നിങ്ങൾ പോകുമോ?
നീ എന്‍റെ കൂടെത്തന്നെ താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ ഒരു കാര്യം പ്രത്യേകം പഠിച്ചിരിക്കണം:
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ!
തക്കാളി!
തലയ്ക്കകത്ത് എന്താലോചനയും കൊണ്ടാ നിന്‍റെ ഇരിപ്പ്?!
ഇതാ!.
പ്രിയപ്പെട്ട അഥിതികളെ!
വിവാഹിതരായ നവ ദമ്പതികൾക്ക്!
ഇതാ രസികൻ തമാശ നാടകം.
-ഹേയ്, നിങ്ങളെത്തന്നെ. -അതാ, അവർ നമ്മളെ വിളിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും വല്ലതും കഴിച്ചോളൂ. - വളരെ നന്ദി, ഞങ്ങളിതാ വരുന്നു.
നിങ്ങളെവിടെയാ? ഇവിടെ വന്ന്‍ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെയിരിക്ക്!
നേരമില്ല.
എന്‍റെ കൂടെ നടന്നോളു!
-ഞാനെന്തെങ്കിലും കഴിക്കട്ടേന്ന്‍. -വന്നോളൂ.
എവിടേക്കാ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നേ?
എന്നെ പോകാൻ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
ഓസ്വാൾഡോ, ഇതാരാണെന്ന്‍ നോക്കിക്കേ!
ഇത് ഓസ്വാൾഡോ, അവന് സൂക്കേടാ.. അവനെ പുറത്തേക്കൊന്നും വിടില്ല..
ആരും അവനെ കാണാനും വരില്ല. അവനെ കൊറച്ചൊന്നു ചിരിപ്പിക്കാവോ?
അതെങ്ങിനെ?
താഴത്തുനിന്ന്‍ നേരത്തെ ചെയ്ത പോലെ,
വധുവേ-കിളിയേ…..
എന്തോക്കെയാ നിങ്ങളിവിടെ കാട്ടുന്നേ? നിങ്ങളെയൊക്കെ മര്യാദ ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചേക്കാം!
പിന്നേയും നിനക്കെന്താ കാര്യം? പോയ്ക്കോ വേഗം!
നിങ്ങളെപ്പോഴും ഇങ്ങിനെ നിന്നിട്ടാണോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ഒരു കുതിരയേപ്പോലെ?
ഞാനെപ്പോഴും ഇങ്ങിനെ തന്നെയാ.
കല്യാണങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഞാൻ കണ്ടതാ, ഞാൻ തന്നെ രണ്ടെണ്ണം കഴിച്ചു, ഭർത്താക്കന്മാർ രണ്ടാളും മരിച്ചുപോയി.
മൂന്നു മണി മുതൽ അടുക്കളയിൽ ഞാൻ നില്പ് തുടങ്ങിയതാ, എന്നിട്ടും എനിക്കൊരു തളർച്ചയുമില്ല!
രാത്രി മുഴുവൻ വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ആടാനാവും ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് അതിനരികെയെത്താൻ കെല്പില്ല.
പിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാഞ്ഞതെന്തേ?
ഇനിയുമൊരു ഭർത്താവോ? വേണ്ടപ്പാ, നന്ദി! എന്‍റെ കാര്യം യുക്തംപോലെ തീരുമാനിക്കാനാണെനിക്കിഷ്ടം.
നിങ്ങൾക്ക് ആണുങ്ങളെ വേണ്ടത്…….. യുക്തം പോലെ തീരുമാനിക്കാൻ മാത്രമാണോ?
പിന്നല്ലാതെ? ഞാൻ വെറും പാറയൊന്നുമല്ല, കുറച്ചു സന്തോഷമൊക്കെ ആർക്കും വേണം, വേണ്ടേ?
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്? നാശം!
എന്‍റെ ആദ്യ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തിമാനായ ഒരൊത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്റടുത്ത് ഇപ്പോഴുമുണ്ട് അവ ആർക്കും പാകമാകില്ല.
അവിടെ, മുകളിൽ…..!
നിനക്ക് കുറച്ചെന്തെങ്കിലും ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
ദീനം പിടിച്ച ഒരു കുട്ടി…
ഇതാ, കഴിച്ചോ.
കുറച്ച് വൈൻ കിട്ടാൻ സഹായിക്കാമോ- ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ, അവ വെറുതേ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിനേക്കുറിച്ച് എന്തു പറയുന്നു?
-അത്രയും വലിയ മനുഷ്യരാരുമില്ല. -ഒരു തൊപ്പിയും കൂടിയുണ്ടോ അവിടെ?
- ഒരെണ്ണമെങ്കിലും എനിക്കു് ഉപയോഗിക്കാനായേക്കും. - ആയ്ക്കോട്ടെ, വരൂ, നിങ്ങൾതന്നെ കണ്ടോളു.
ഗുഡ് ബൈ!
സമ്പനോ, നിങ്ങളോർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ, ആ മഴ പെയ്ത ദിവസം…..
ആ ശബ്ദം എത്ര സുന്ദരമായിരുന്നു?
എന്നെ ട്രംപറ്റ് വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കണം ഉറപ്പായും ഞാൻ വേഗം പഠിച്ചോളും
റോസയേയും നിങ്ങൾ ഇതു് പഠിപ്പിച്ചില്ലേ? എന്നെപ്പോലെത്തന്നെയാണോ അവളും ജോലി ചെയ്തത്?
പിന്നെ, എന്നെ കാണാനെങ്ങിനെയുണ്ട്?
പെണ്ണുങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെടും!
ഇവിടെനിന്ന്‍ പുകവലിക്കാമോ,എന്തോ?
- നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? - ഒന്നൂല്ല!
-പിന്നെന്തിനാണ് നീയിങ്ങനെ ചിണുങ്ങുന്നത്? - അതു്…….
കേറി വാ!
വരാനാ പറഞ്ഞത്.
- രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെത്തന്നെ കഴിയാനാണോ? -അതേ, മുഴുവൻ രാത്രിയും!
ഞാൻ പോവ്വാണ്, ദൂരെ
തിരികെ എന്‍റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇനിയും നില്ക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമല്ല!
പണിയെടുക്കാനുള്ള പ്രയാസം കൊണ്ടല്ല, എനിക്കിഷ്ടമാണു് ഈ ജോലി .
ഒരു കലാകാരിയാവുക, അതാണെനിക്കിഷ്ടം!
പക്ഷെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല!
എന്താ?
ഞാൻ പോകുന്നൂന്ന്‍!
- എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക്. - നിർത്ത് നിന്‍റെ അസംബന്ധം.
ഈ ഷൂസും നിങ്ങടെ കോട്ടും സകലതും ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ വെച്ചിട്ടു പോകും.
സകലതും
മതിയായി! എപ്പഴും ഒരേ പല്ലവി!
ഞാനിതാ പോവുന്നു!
ഇതാ "മാറ്റോ രണ്ടാമൻ" നമുക്കുവേണ്ടി അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആകർഷരവും അപകടകരമായ പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുന്നു.
40 മീറ്റർഉയരത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് തന്‍റെ പ്രിയ ഭക്ഷണം അദ്ദേഹം കഴിക്കുന്നതാണ്.!
പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഒരു ചെറിയ ദുരന്തം പോലുമില്ലാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പരിപൂർണ നിശ്ശബ്ദതയാണ്
ദുരന്തമൊഴിവാക്കാൻ നമുക്കാവണം!
പ്രിയപ്പെട്ട പ്രേക്ഷകരെ!
"മാറ്റോ രണ്ടാമൻ" തന്‍റെ അതിവിശിഷ്ടമായ പ്രകടനം നടത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാനാവും
ഹേയ്, മുകളിൽ നിങ്ങൾക്കെങ്ങിനെ? എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശരിയല്ലേ?
എനിക്ക് സുഖം, എങ്കിലും കുറച്ചൊന്നു മിനുങ്ങണം, കൂടാതെ, ഞാനൊരു അതിമോഹിയുമാണ്!
നിങ്ങൾക്കതു പറയാം, എന്നാൽ നിങ്ങളെക്കാൾ രണ്ടിരട്ടി വിശപ്പുണ്ട് ഇപ്പോഴെനിക്ക്!
ഈ കാറ്റ്! എന്റെ തോർത്തും കൊണ്ടു പോയി!
നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടിനായി ആരെങ്കിലും തയ്യാറാറാണോ എന്നു് നിങ്ങളന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ?
ആരു വന്നാലും സ്വാഗതം!
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
ഇതാ, ഒരു നിമിഷം!
- അന്നാ, ഞാനാ സത്രത്തിനടുത്ത് നിന്നെ കാത്തു നില്ക്കാം. - ശരി, ശരി.
ഒന്നു നോക്കണേ!
ഇതാ, കുറച്ച് വഴി!
പട്ടാളമേ! ജാഗ്രത!
- ഒന്നു്, രണ്ട്, ഒന്നു്…. - അതാ നോക്ക്, ഒരു ഭ്രാന്തിപ്പെണ്ണ്‍
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഹേയ്, നിനക്ക് കുടിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ? - അവളിപ്പോൾത്തന്നെ നമ്മളേക്കാളേറെ കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്
വണ്ടിയിൽ കേറ്.
നിങ്ങളുടെ കൂടെ എനിക്ക് വരേണ്ട. എനിക്കിനിയും അത് വേണ്ട!
വേണ്ട, വേണ്ട!
കേറ് വേഗം!
വാ, ഇവിടെ!
നടക്ക്!
വേഗം!
അടങ്ങിയിരുന്നോ!
നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
നല്ലതു്, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കിതിൽ കാര്യമില്ലെന്ന്‍!
സുപ്രഭാതം.
വാ, ഇവിടേക്ക്!
ദയവായി ഇരുന്നാട്ടെ!
യജമാനനും പത്നിക്കും ഹലോ പറയൂ.
അവൾക്കെല്ലാം അറിയാം, ഒക്കെ ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കുറച്ച് കാപ്പി എടുക്കട്ടെ?
ആവട്ടെ! ഇത് കുടിച്ചോളൂ.
ഞാൻ അവളെ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് ഷൂസുപോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
എന്നിട്ടും അവൾക്ക് ചുറ്റുവട്ടത്തെപ്പറ്റിയും ലോകത്തേപ്പറ്റിയും ഇപ്പഴും ഒന്നുമറിയില്ല
ഇന്ന്‍ നല്ല കാറ്റു വീശുന്നുണ്ട് ടെന്‍റ്കൾ പാറിപ്പോകാതെ നോക്കണേ!
ഇവിടെ കൂലിയൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്കെന്തും കിട്ടാം അത് നിങ്ങൾ പിരിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലിരിക്കും
എല്ലാ കലാകാരന്മാരും അവരവരുടെ തൊപ്പിയുമായി ചുറ്റിലും പോവുന്നു. ആർക്കും മോശം വരാറില്ല.
- എനിക്കൊരിക്കലും വിവാദങ്ങളൊന്നുമുണ്ടായിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നുമുതൽതന്നെ തുടങ്ങാം.
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിക്ക് വകയുണ്ടെന്നുതന്നെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ആ ടെന്‍റ് സൂക്ഷിക്കണേ, അതു് പറന്നുപോകുന്നു!
- നമ്മളിപ്പോഴെവിടെയാ? - റോമിൽ, ഇതു് സെന്‍റ് പോൾ.
നമ്മൾക്കെല്ലാം സർക്കസ്സിലാണോ ജോലി?
- ഇതൊക്കെ നല്ലതരം സാധനങ്ങളാ. - ദയവായി എന്‍റെ കൂടെ വരൂ.
- എത്ര ആളുകൾ ഇവിടെയിങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു കഴിയുന്നുണ്ട്? - 400 ഇടങ്ങൾ, ഓരോ ആളും സ്വന്തമായി, അയാൾ ഒരു……
ഇദ്ദേഹത്തെ അറിയുമോ?
സുപ്രഭാതം.
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു! മിസ്റ്റർ “തേക്ക്”
വളരെ നന്നായിരിക്കുന്ന, ഇദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ നിയമിച്ചത് നല്ല സർക്കസ്സിന് മൃഗങ്ങളൊക്കെ ആവശ്യമാണ്!
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതേ തമാശയ്ക്ക്… ഒരു സിഗരറ്റ്?
ഓഹ്, ഒരെണ്ണം നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽത്തന്നെയുണ്ട്. ഇയാളൊരു മഹാനായ കലാകാരനാണ്.
ഉഗ്രൻ പരിപാടി, എന്നാലും നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഇനം…
ആ ചങ്ങല കൊണ്ടുള്ളതു തന്നെ, ഇതൊരു പ്രതിഭാസമാണ്.
ഞാനൊരു നല്ല ഉപദേശം തരാം. നീ എന്നോട് മിണ്ടരുത്, ഒരിക്കലും!
അല്ലാത്തപക്ഷം ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും ഫലം. മണ്ടയിലേക്ക് കേറിയോ?
- അത് വെറുതേ ഒരു തമാശ മാത്രമാണ്….. - നിനക്കിത് താക്കീതാണ്.
മദാം!
വളരെ നന്നായി!
ധൈര്യമായിരിക്കൂ, “തേക്ക്”
എന്തൊരഹംഭാവി!
ശാന്തതയോടെ നില്ക്കണം, ഇല്ലെങ്കിൽ തോറ്റുപോകും!
ലോകപ്രശസ്ത “ഗിരാഫാ” സർക്കസ്സിൽ ഏറ്റവും പുതിയ ആകർഷണമായി ഇതാ:
സമ്പനോ! ശ്വാസകോശം ഉരുക്കു കൊണ്ടുള്ള ഒരാൾ.
പ്രിയപ്പെട്ട കാഴ്ചക്കാരേ! ഇതൊരു ചങ്ങലയാണ്. ഓരോ കണ്ണിയും,
½ സെന്റീമീറ്റർ കനമുള്ള ശുദ്ധ ഇരുമ്പു കൊണ്ടുള്ളത്. ഉരുക്കുനേക്കാൾ ബലമുള്ളത്!
ഞാനിത് എന്‍റെ നെഞ്ചിന് കുറുകെ കെട്ടിയിട്ട് ഈ കൊളുത്തിട്ടു മുറുക്കുന്നു.
നെഞ്ചിലെ പേശികൾ ചെറുതായൊന്ന്‍ വികസിപ്പിച്ച്
ഞാനീ കൊളുത്ത് പൊട്ടിക്കും
ഈ കൊളുത്ത് വ്യാജമാണെന്ന്‍ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു നിമിഷം നില്ക്കണേ!
നിങ്ങൾ സ്വയം ബോദ്ധ്യപ്പെട്ടോളു!
ഈ തുണ്ട് ഞാനുപയോഗിക്കുന്നത് സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്….
സബാഷ്! സബാഷ്!
…ഈ കൊളുത്ത് മാംസം തുളച്ച് പോവുന്നത് നിങ്ങൾ കാണാനിടയാവരുതല്ലോ.
നാല് കാളകളുടെ കരുത്ത് നിനക്ക് ഏതായാലും ഉണ്ടാവില്ല,
നീ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനുമാവണ്ട.
ഇതിനുവേണ്ട പ്രധാന സവിശേഷതകൾ നിങ്ങളുടെ അറിവിലേക്കായി ഞാൻ പറയാം.
മൂന്നേമൂന്നു കാര്യങ്ങളാണു് വേണ്ടത്: ഉരുക്കു പേശികളും, ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള ശ്വാസകോശവും
അമാനുഷമായ ബലവും
പ്രേക്ഷകരുടെ ഇടയിൽ നിന്നു് മാറിനില്ക്!
ദുർബ്ബല മാനസരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റെവിടേക്കെങ്കിലും നോക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്…
ചെറിയൊരു ഡക്കമേളത്തെടെ ഇതാരംഭിക്കുന്നു.
സിഗ്നോറിയ ഗെൽസോമിന, തുടങ്ങിക്കോളു!
സമ്പനോ, ക്ഷമിക്കണേ, നിങ്ങൾക്കൊരു ഫോൺ വന്നിട്ടുണ്ട്!
അസത്തേ! നിന്‍റെ ചീട്ടു കീറി, പോ, വേഗം!
ദേഷ്യപ്പെടല്ലേ, ഞാനവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
അവനെ ഞാൻ കൊല്ലും!
കൊല്ലും ഞാനവനെ!
എവിടെ അവൻ?
എവിടെടാ നീ?
- എടാ..എവിടെ..നീ..? - അവിവേകം കാട്ടല്ലേ? ഇവിടെ നിന്നാട്ടെ!
- അവനിവിടെ ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - ഇവിടെയാരുമില്ല
ഏതു കല്ലിന് പിറകിലാണെടാ നീ ഇഴയുക?
നിന്‍റെ പൊട്ടൻ തമാശ ഞാനിന്ന്‍ അവസാനിപ്പിക്കുമെടാ!
എന്നെ പേടിച്ച് ….പേടിത്തൂറി, ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു ….
-നിങ്ങളോടവന് എന്തിനിത്ര വിരോധം? -എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നോ? -ഒന്നുമില്ല, ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല!
അവനെന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം അതിനു തക്കതായി അവനു കിട്ടിയിരിക്കും!
അവനാരാ?
ഒരു ജിപ്സിയുടെ മകനാണ്.
- മുമ്പെപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ അറിയുമായിരുന്നോ? -അതെന്‍റെ കാലക്കേടാണ്.
റോസയ്ക്കും അറിയാമായിരുന്നോ?
അവനാരേയും അറിയില്ല, റോസയേയോ എന്നേയോ, മനസ്സിലായോ?
അവനേപ്പറ്റി എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും ഇനി കേൾക്കണ്ട. ഞാൻ കിടക്കട്ടെ.
അതാ അവർ വരുന്നു! നോക്കൂ, ആ നടത്തത്തിന്‍റെ ചന്തം!
എന്തൊരു സുന്ദര മുഖമാണവർക്ക്! കാണുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കൂ, പോന്നോളൂ.
ബക്കറ്റ് ദൂരെ വെക്ക്.
എനിക്ക് എന്റേതായ രീതിയുണ്ട് എപ്പോഴും അവകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
- ഗെൽസോമിനാ നമ്മോടൊപ്പം ചേരുന്നു! - സമാധാനമായിരിക്ക്.
നോക്കിയാട്ടെ.
അത്ഭുതം! എന്തൊരു വാസന!
ഇനി ഇങ്ങനെ, ശ്രദ്ധിക്ക്!
ഞാനീ വയലിനിൽ വായിക്കും, നിങ്ങളിത് കേട്ടിട്ട്….
മെല്ലെ എന്‍റെ തൊട്ട് പിറകിലായി അവിടം വരെ എന്നെ പിന്തുടരണം.
കാഹളം പതിയെ ഊതുകയും വേണം.
- പിടികിട്ടിയോയോ? എന്നാൽ നമുക്ക് നോക്കാം? - എനിക്കാവില്ല.
- എന്തേ? -ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്, സമ്പനോ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
താങ്കൾ ഇത് കേട്ടില്ലേ? പിന്നേയും ഞാൻ തന്നെ കുറ്റക്കാരനാവും.
സമ്പനോവിനെ വിട്. ഇവിടെ ആരു് ഏതൊക്കെ എന്ന്‍ തീരുമാനിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന്‍ നോക്കാമല്ലോ
- അയാൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോയി - അയാളോട് ഞാൻ പിന്നെ സംസാരിച്ചോളാം
ഭയപ്പെടേണ്ട, നമ്മളെല്ലാം ഒരു കുടുംബമാണ്,
ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ പഠിച്ചാൽ അതിന്‍റെ ഗുണം എല്ലാവർക്കമാണ്.
ശ്രദ്ധിക്കൂ: ഞാനിത് വായിക്കുമ്പോൾ….
പിടികിട്ടിയോ? ശരിക്കും?
മഹതി മഹാന്മാരേ, ഞാനിപ്പോൾ വായിക്കാൻ പോവുന്നത്
ശോകമധുരമായ ഒരു ഗാനമാണ്.
പോയാട്ടെ!
കേമമായിരിക്കുന്നു! വളരെ നല്ലത്.
സമ്പനോവിന്‍റെ കൂടെയുള്ള ജീവിതം ബുദ്ധിശക്തിയെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കും!
നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തണം,
ഞാൻ നില്ക്കുന്നിടത്ത് വന്നു നിന്നിട്ട്!
നമുക്ക് അതു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. ഇപ്പോൾതന്നെ!
മനോഹരം, കണ്ടില്ലേ?
മുന്നറിയിപ്പ്: നമ്മൾ ഇതു് മുന്നു തവണ ചെയ്യുന്നു.
എന്നിട്ട് ഞാൻ കളിക്കളത്തിൽ ചുറ്റി വരുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്‍റെ പിന്നിൽ നടന്നെത്തുകയും കാഹളം ഊതുകയും ചെയ്യുന്നു.
പിടികിട്ടിയോ? വളരെ എളുപ്പമാണിത്.
ഒരു വിരൽ ഇവിടെയും മറ്റൊന്ന്‍ ദാ അവിടെ.
സബാഷ്, ഗെൽസോമിന!
എന്നാൽ നമുക്ക് പോകാം: ഒന്നു്, രണ്ട്….
സമ്പനോ, എന്താ പ്രശ്നം? അയാളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അവളോട് ഞാനാ പറഞ്ഞത്.
അവളെന്‍റെ കൂടെ മാത്രമേ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളു.
നിങ്ങളിവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിച്ചേനെ.
ഇതെന്താ ഇത്ര വലിയ സംഗതിയാണോ? നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവൾ അവന്‍റെ കൂടെ ജോലിചെയ്യില്ല!
നിങ്ങൾ അവളെ സ്വൈരമായി വിട്ടേക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല. അതു് നിങ്ങൾതന്നെ വിലക്കിയതാണ്.
ഇനിയും ഞാനൊന്നും പറയില്ല.
ഗെൽസോമിനാ, എന്‍റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാനിതു് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
അവളിവിടെത്തന്നെ നില്ക്കും അവളെന്തു ചെയ്യണമെന്ന്‍ ഞാനാണ് തീരുമാനിക്കാൻ.
ഈ തെണ്ടിയുടെ കൂടെ ജോലിചെയ്യാൻ ഞാനവളെ അനുവദിക്കില്ല!
- എന്തുകൊണ്ടില്ല? - കാരണം, അതങ്ങിനെയേ ആകാവൂ.
അങ്ങിനെത്തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
ഇനി ഒരിക്കൽ കൂടി, അവന്‍റെ കൂടെ നിന്നെ കണ്ടാൽ…..
സമ്പനോ, അവനെ വിട്ടേക്ക്!
അയാളെ പിടിക്ക്!
ഓടി പിടിക്കവരെ!
ഇവറ്റകൾ, ഈ നശിച്ച ജിപ്സികൾ!
അയാളൊരു കത്തിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്!
സമാധാനിക്ക്, മോശമൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
സൂക്ഷിക്കണേ, അയാളുടെ കയ്യിൽ കത്തിയുണ്ട്!
ആരെങ്കിലും ഒരടി മുന്നോട്ടുവന്നാൽ, ഞാൻ കൊല്ലും!
തുറക്കെടാ വാതിൽ!
വേഗം തുറന്നോ!
മാറി നില്ക്ക്!
- എന്താ ഇവിടെ പ്രശ്നം? -ഒന്നൂല്ല.
ഹേയ് നീ, കത്തി ദൂരെ കളയൂ!
ഇമ്മാതിരി ഒരു കാര്യം എന്‍റെ സർക്കസ്സിൽ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല!
പോലീസ് അയാളെ ആമം വെച്ച് അറസ്റ്റുചെയ്തു കൊണ്ടുപോയി!
-പക്ഷേ അതയാളുടെ മാത്രം തെറ്റായിരുന്നില്ല….. - നമ്മൾക്ക് പോലീസുമായി ഇതുവരെ പ്രശ്നമൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.!
ഇനി എന്താണ് നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കൂടിക്കോ, അല്ലെങ്കിൽ ഈ മര്യദകേടിന് അവൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.
ഇങ്ങിനെയൊക്കെ ആയത് നിന്‍റെ ഭാഗ്യമായി കരുതിയാൽ മതി നീയിപ്പോൾ സ്വതന്ത്രയായില്ലേ.
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ? ഞങ്ങളേടൊത്താവുമ്പോൾ ചുരുങ്ങിയത് വിശപ്പിനെങ്കിലും പരിഹാരമാവും
പക്ഷേ ആ മോട്ടോർ സൈക്കിളോ?
- പോലീസ് അത് കാത്തുകൊള്ളും - ഗെൽസോമിനാ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നോളു.
- ഞാൻ എവിടെയാ കിടക്കേണ്ടത്? -ആ ചരക്കുമുറിയിൽ കുറച്ച് സ്ഥലമുണ്ട്.
എല്ലാം മാറ്റാൻ തുടങ്ങാം! ആ ട്രാക്ടർ നാലരയ്ക്ക് എത്തും.
നിനക്ക് ഞങ്ങളോടെപ്പം വരാം,
പക്ഷേ,നീ കാത്തുനില്ക്കയാണെങ്കിൽ, അയാളെ അറിയിക്കണം.
അയാൾക്കതിൽ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാനാവില്ല. മറ്റേയാൾക്ക് ഒട്ടും ആവില്ല!
താഴ്ത്തിക്കോളൂ!
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
എന്തോ ഒരു വൃത്തികെട്ട നാറ്റമുണ്ടിവിടെ! നിങ്ങളിതെങ്ങിനെ സഹിക്കുന്നു? 464 00:58:43,420 --> 00:58:48,448 ഇല്ല, സമ്പനോ ഇപ്പോഴും ജെയിലിലാണ്. ഒരു പക്ഷേ നാളെ അയാളെ വിട്ടേക്കും.
- നാളയോ? -അതെ, ഒരു പക്ഷേ.
തെറ്റെല്ലാം നിങ്ങളുടെതാണ്. സമ്പനോ നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്തിരുന്നില്ല.
പിന്നെ ആദ്യംതന്നെ നിങ്ങളെ അവർ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ഒരുകണക്കിന് ഈ ദൗർഭാഗ്യങ്ങൾക്ക് ഞാനാണ് കാരണക്കാരൻ.
പക്ഷേ, അയാൾ ആ കത്തിയെടുത്തു.
പുറത്തേക്ക് വരു.
വരൂന്നേ!
ഒരുപക്ഷേ ഈ ജയിൽ അയാൾക്കിനിയും ഉപയോഗത്തിന് വേണ്ടിവരും
അയാളിനിയും വളരെക്കാലും ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതാണ്!
എന്നാൽ ഞാനുമായുള്ള ബന്ധം വേഗം അവസാനിക്കും.
മനോഹരമായ മേൽവസ്ത്രമാണ് നിങ്ങളുത്! ഇരിക്കൂ.
വന്നിരിക്കൂന്നേ…
എത്ര വിചിത്രമായി മുഖം!
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ തന്നെയോ? ഒരു ഊഷരപുഷ്പം പോലുണ്ട് നിങ്ങളെ കാണാൻ!
ഞാൻ സമ്പനോവിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമെങ്കിൽ ഈ സർക്കസ്സിനൊപ്പം പോകാനാകുമെന്ന്‍
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.
അയാളെ ഒഴിവാക്കാൻ നല്ല അവസരമാണിത്.
അയാൾ ജയിൽ വിട്ടു വരുമ്പോൾ എല്ലാവരും അകലെ എത്തിയിരിക്കും! അയാളെ കാണാൻ നല്ല രസമായിരിക്കും!
അങ്ങിനെയാണ് നിങ്ങളും ചെയ്യേണ്ടത്! അത് രസകരമായിരിക്കും!
എനിക്ക് അയാളോട് ഒരു വിരോധവുമില്ല.
പക്ഷേ അയാളുടെ മോന്ത കണ്ടാൽ എന്റെ ശരീരം മുഴുവനും ചൊറിഞ്ഞുവരും, അയാളെ ഇടിക്കാൻ.
എന്തിനാണെന്ന്‍ എനിക്കറിയില്ല.
അതിൽനിന്ന്‍ സ്വയം പിൻതിരിയാനാവുന്നില്ല.
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്, രണ്ടുപേരും എങ്ങിനെ ഒന്നിച്ചു?
അയാൾ എന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക് 10.000 ലിറേ കൊടുത്തു.
അത്രയ്ക്കും?
എന്‍റെ ഇളയതായി എനിക്ക് നാലു സഹോദരിമാരുണ്ട്.
അയാളെ നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണോ?
-എനിക്കോ? - അതേ, നിങ്ങൾക്ക്! പിന്നാർക്ക്?
അയാളിൽനിന്നും ഓടിപ്പോകാഞ്ഞതെന്തേ?
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നതാണ്, കഴിയുമെന്ന്‍ തോന്നുന്നില്ല.,
“കഴിയുമെന്ന്‍ തോന്നുന്നി”ല്ലേ, എന്താണതിനർത്ഥം?
നിങ്ങൾക്ക് അയാളുടെ കൂടെ പോകാനോ അല്ലെങ്കിൽ സർക്കസ്സിനൊപ്പം പോകാനോ കഴിയണം.
ഈ പറഞ്ഞത് രണ്ടായാലും,
എനിക്ക് ഒരു പോലെയാണ്.
അതു് വ്യത്യാസങ്ങളൊന്നുമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.
ആർക്കും എന്നെ വേണ്ട.
ഞാനെന്തിനാണിങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് പാചകം അറിയുമോ? - എന്താ?
നല്ല പാചകക്കാരിയാണോന്ന്‍..
അല്ല
പിന്നെന്താ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? നൃത്തം? പാട്ട്?
കുറച്ചൊക്കെ.
എന്നാപ്പിന്നെ…..
അതെ, പ്രേമം- അതൊരുവേള നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ലേ?
ഏതു കാര്യത്തിലും ആനന്ദിക്കാനാവണം.
ആ നീചന്‍റെ കൂടെ അല്ലായിരുന്നൂ, നിങ്ങളെങ്കിൽ…
ഞാനീ ലോകത്ത് ജനിച്ചതെന്തിനാണാവോ?
എന്നാൽ, ‘എന്‍റെ കൂടെ വന്നോളൂ’ എന്ന്‍ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നെങ്കിലോ?
നിങ്ങളെ ഞാണിന്മേൽ കളി എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാനാവും.
നിശാ വിളക്കുകളുടെ അത്രയും ഉയരത്തിൽ!
പിന്നെ, എന്‍റെ കാറിൽ നമുക്ക് കറങ്ങാൻ പോകാം,
അങ്ങിനെ ഒരു പാട് രസമായിരിക്കും! എന്തു പറയുന്നു?
വേണ്ടെന്നാണെങ്കിൽ……
സമ്പനോവിന്‍റെ കൂടെത്തന്നെ നിന്നോ, അയാളുടെ സകല നാറിത്തരങ്ങളിലും പെട്ടുകൊണ്ട്.
അയാൾക്ക് തല്ലാൻ ഒരു കഴുതയായി നിങ്ങൾ നിന്നുകൊടുത്തോളൂ!
അതാണു് ജീവിതം
പക്ഷേ, സമ്പനോ നിങ്ങളെ കാത്തു സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് എന്തോ ലാഭമുള്ളതുകൊണ്ടു മാത്രമാണ്
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി, എന്നിട്ട് അയാൾ എന്താ ചെയ്തത്?
എന്നെ വല്ലാതെ അടിച്ചു.
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാതിരുന്നതെന്തേ?
അതാണത്ഭുതം
അത്യാവശ്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഒറ്റ ദിവസത്തിലധികം ഞാൻ കൂടെ നിർത്തുകയില്ല!
അതുണ്ടാവുമോ……….
അയാൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടാവുമോ?
സമ്പനോവോ? എന്നെയോ?
ശരിയാണ്, അയാൾ ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
ഒരു പട്ടി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാവാം പക്ഷേ, അതിന് കുരക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
പാവം സമ്പനോ!
ഓ, അതെ, പാ..വം……
എന്നാൽ….
നിങ്ങളയാളുടെ കൂടെ നില്ക്കുന്നില്ലെങ്കൽ പിന്നെ ആരു നിൽക്കും?
ഞാൻ നല്ല പഠിപ്പുള്ള ആളൊന്നുമല്ല ഒന്നോ രണ്ടോ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിലനില്ക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കൾക്കും, അതിന്റേതായ ഉദ്ദേശമുണ്ടിവിടെ
ഉദാഹരണത്തിന്……
- ഈയൊരു കല്ല്…… - ഏത് കല്ല്?
ഇതാ ഇത്. ഇതിവിടെ വന്നതിതിന് എന്തെങ്കലും ഒരു കാരണമുണ്ടാകും
ഈ ചെറിയൊരു കല്ല്…….
-എന്തിനുവേണ്ടി? -അതു്…
അതെങ്ങിനെ എനിക്കറിയാം?!
അതൊക്കെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനിപ്പോൾ…
സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിന് എല്ലാമറിയാം.
എപ്പഴാണ് ജനിക്കുന്നതെന്നോ, എന്നാണ് മരിക്കുകയെന്നോ, ആർക്കറിയാം.
ആ കല്ല് എന്തിനുവേണ്ടിയെന്നു് എനിക്കറിയില്ല നല്ലത്, പക്ഷേ അതിനും അതിന്റേതായ ചുമതലയുണ്ട്
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഏല്ലാംതന്നെ അർത്ഥശൂന്യമാകുമായിരുന്നു.
ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലും.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ചുരുങ്ങിയപക്ഷം ഇങ്ങിനെയൊക്കെയാണ്.
നിങ്ങളും…..
അതുപോലെ എന്തെങ്കിലും നന്മ നിങ്ങളിലുമുണ്ട്
സുന്ദര പുഷ്പം പോലുള്ള മുഖത്തുനിന്ന്‍ അതറിയാം.
നാളെ ഞാൻ കുറച്ച് തീപ്പെട്ടിക്കൊള്ളികൾ വാങ്ങും എന്നിട്ട് എല്ലാം കത്തിക്കും!
കിടക്കകളും, വിരികളും എല്ലാം!
എന്നാലെങ്കിലും അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകും!
ഞാനിതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം, അയാളുടെ കൂടെ പോകാൻ എനിക്കിഷ്ടമില്ലെന്ന്‍.
അയാൾ 10.000 ലിറേ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്, അതിനു് മുഴുവൻ ജോലിയും ഞാനാ ചെയ്യുന്നുത്, അയാൾ ഉറങ്ങുകയും!
അതാണ് അയാളുടെ പ്രകൃതം. അയാൾക്ക് ചിന്ത എന്നൊരു കാര്യമേ ഇല്ല.
ഞാനത് അയാളോടു് ചോദിച്ചതാണ് “ഒട്ടുമില്ല” എന്നാണയാൾ പറഞ്ഞത്
എന്ത്‌ ഗുണത്തിന് വേണ്ടിയാണിത്?
ഒന്നുകിൽ സൂപ്പിലൂടെ കുറച്ചു് വിഷം അയാൾക്ക് കിട്ടണം!
വേണ്ട, ഞാനെല്ലാം കത്തിക്കുന്നതാണു് നല്ലത്!
എന്നാൽ ഞാനയാളുടെ കൂടെ നിന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ആരെയാണ് അതിനു് കിട്ടുക?
എന്നിട്ടാണ് അവർ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കൂടെ നിന്നൂടേന്ന്‍?
ഉണരൂ!
സത്യമായും നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ നില്ക്കണമെന്ന്‍ അവർ പറഞ്ഞതാണോ?
എന്നെപ്പറ്റി അവർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ അവർക്ക് ഒട്ടും താല്പര്യമില്ല. അതുപോലെ സമ്പനോവിനൊപ്പവും.
അവരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്കെന്തോ ആനക്കാര്യം പോലെ.
അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്, പക്ഷെ, എനിക്ക് ആരെയും വേണമെന്നില്ല!
ഞാനിന്ന്‍ ഇവിടെയുണ്ട്, നാളെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമായിരിക്കും!
വളെ വേഗത്തിൽ എനിക്ക് മടുപ്പ് വരും. സ്വാതന്ത്ര്യം, എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
ശരിക്കും അതാണ്, ഞാൻ.
ഉറക്കത്തിന്, എനിക്ക് ചൂടുള്ള ഒരു സ്ഥലം പോലും വേണമെന്നില്ല
നിങ്ങൾ വേഗം മരിക്കുമെന്ന്‍ പറഞ്ഞതെന്തേ?
ഞാനെപ്പോഴും മരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ട്. തീർച്ചയായും എന്‍റെ ജോലിയാണ് കാരണം.
പൊടുന്നനെ അതവസാനിക്കുന്നു…..
എന്നെങ്കിലുമൊരിക്കൽ കഴുത്ത് പൊട്ടി…, എനിക്കുവേണ്ടി കരയാൻ ആരുമുണ്ടാവില്ല.
-അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?
എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അയാളെ കാത്തുനില്ക്കുന്നുണ്ടോ? അതോ, അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നോ?
അയാളുടെ കൂടെ പോകാനാണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം, ശരി, പോലീസിന്‍റടുത്ത് നിങ്ങളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവിടാം.
അയാളെ വിട്ടയക്കുമ്പോഴേക്കും, നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാവണം
അയാൾക്ക് അത്ഭുതമായിരിക്കും!
എന്തൊരു നാശം പിടിച്ച വണ്ടി!
ഇനി പുറത്തേക്ക്!
അതൊക്കെ ബാരക്കുകളാണ്.
എന്നാൽ ഇനി കാണും വരെ.
നിങ്ങൾ പോവുകയാണോ?
അതേ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടെപ്പാം വരുന്നോ?
എനിക്ക് ഒരു പെണ്ണ്‍ എന്തിനായിട്ട്, ഒരു ഗുണവുമില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്?
ഗെൽസോമിനാ ………
ഇതാ….
ഓർമ്മയ്ക്കായി, ഒരു ചെറിയ……
ഗെൽസോമിനാ, ഇനി കണ്ടുമുട്ടുംവരെ
സമ്പനോ, ഇതാ, ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
സർക്കസ്സുകാർക്ക് ഞാൻ അവർക്കൊപ്പം പോകണമെന്നായിരുന്നു,
- പക്ഷേ…….. - പോയിക്കൂടായിരുന്നോ..
-നമ്മുടെ വീട് ഏത് ഭാഗത്താ? -അവിടെ.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒന്നു് പോകണം,
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അതത്ര പ്രധാനമല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് എന്‍റെ വീട്.
അതയോ? എത്ര വലിയ കണ്ടുപിടുത്തം,
നീയൊക്കെ വീട്ടിൽ പട്ടിണിയായിരുന്നു! എന്‍റെ കൂടെ വന്നിട്ട് കുറച്ച് മെച്ചപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളൊരു മൃഗമാണ്! തലയ്ക്കകത്ത് ഒന്നുമില്ല!
-എന്നാപ്പിന്നെ പട്ടിണിയുടെ കാലം ഉണ്ടാവണോ? -വേണ്ട!
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്, ഏതാ അടുത്ത ഗ്രാമം, എവിടെയാ?
മാംഗ്ലിനോ, ഇവിടുന്നു് 18 കി.മീ. ദൂരത്ത്, പക്ഷേ, അത് ആ കുന്നിനപ്പുറത്താണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താനാവുമെന്ന്‍ തോന്നുന്നില്ല ടാങ്കിൽ ആവശ്യത്തിന് എണ്ണയില്ല.
ഞങ്ങളുടെ മഠം, അതാ അവിടെയാണ്.
ഒന്നു നില്ക്കണേ.
മേട്രൻ, എനിക്ക് ആ എണ്ണ കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഈ മനുഷ്യന് നമ്മുടെ കൂടെ ഒരു രാത്രി തങ്ങാൻ അനുവാദമുണ്ടാകുമോ?
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ആവശ്യത്തിന് എണ്ണയില്ലാതായിപ്പോയി
നേരം ഇരുട്ടിത്തുടങ്ങി, അടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് ഇനിയും ദൂരം കുറേയുണ്ട്
പിന്നെ എന്‍റെ ഭാര്യയ്ക്ക് നല്ല സുഖമില്ല…
- അയാൾക്ക് കളപ്പുരയിൽ ഉറങ്ങാനാവും, ആവില്ലേ? - ശരി, പക്ഷേ, ഒറ്റ രാത്രി മാത്രം.
അവർ അനുവാദം തന്നിട്ടുണ്ട്, കളപ്പുരയിൽ ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമുണ്ട്.
വളരെ ഉപകാരം, മേട്രൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ വേണ്ടി കുറച്ചുകൂടിയുണ്ട്. - നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക്, കുറച്ചുകൂടി ആയ്ക്കോട്ടെ, എന്താ? - വാങ്ങിക്ക്
ഇവർ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുമോ?
കുറച്ചൊക്കെ അവൾ സഹായിക്കുന്നുണ്ട്.
ഡക്ക കൊട്ടുക, കാഹളം ഊതുക എന്നിങ്ങനെ.
നീ ചെയ്യുന്ന കാര്യം സിസ്റ്ററെ കാണിച്ചുകൊടുത്താട്ടെ.
ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട്!
- എത്രനന്നായിട്ട് നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നു! - ശരി, ഇനി ഈ പാത്രങ്ങൾ!
-വേണ്ട, അത് ഞാൻ ചെയ്തോളാം. - അതവൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണ്.
എല്ലാം ചെയ്യുന്നകൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തോളാം. എത്ര സുന്ദരമായിരുന്നു ആ നാദം!
- ഇതു് ഏത് രാഗത്തിൽ പെടുന്നതാണ്? - എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ.
എന്തായീ ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റർമാർക്ക് യോജിച്ച പണിയല്ലിത്.
- അതിങ്ങ് തരൂ. - ഞാനിത് ദിവസേന ചെയ്യുന്നതല്ലേ.
ഇതിനകത്താണോ എന്നും നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക?
ആവശ്യത്തിനു് സ്ഥലമുണ്ടിതിൽ, വിളക്കുണ്ട് കുറച്ച് പാത്രങ്ങൾ, ഒരു വീടു പോലെത്തന്നെ.
വളരെ സുന്ദരം. നിങ്ങൾ യാത്ര ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
-അങ്ങേരുടെ ജോലി ഇതാണ്. -കഴിയുന്നത്ര യാത്രചെയ്യുന്നു.
രണ്ടു കൊല്ലം കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേറൊരു മഠത്തിലേക്ക് മാറേണ്ടതുണ്ട്
- ഇതിപ്പോൾ എന്റെ രണ്ടാമത്തേതാണ് - അതെന്തിനാണ്?
ദൈവകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്‍ വിട്ട് ഒന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്തു കൂടാ.
ഒരു സ്ഥലത്തുതന്നെ കുറേക്കാലം നിന്നാൽ ഒരാൾ വ്യതിചലിച്ചുപോയേക്കും.
അത്, ഭൂമിയിലേറ്റവും മഹത്തായ ദൈവത്തെ മറന്നുപോകാൻ ഇടവരുത്തും
ഒരു കണക്കിന് നമ്മളെല്ലാം യാത്രക്കാരാണ് അവർ അവരുടെ ദൈവത്തെ അന്വേഷിച്ച്, ഞാൻ എന്റേയും
-അതെ, ഓരോരാളും അവരവരുടെ വഴിയേ പോകുന്നു, -താങ്കൾ ഈ മഠം പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ദയവായി എന്‍റെ കൂടെ വരൂ. ഈ മഠം 1000 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്.
സമ്പനോ, എന്തിനാണ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കൂട്ടുന്നത്?
ഞാൻ കാണാൻ ചേലില്ല, പാചകമറിയില്ല, ഒന്നും ചെയ്യാനറിയില്ല…..
എന്താ പറ്റിയത്?
പോയി ഉറങ്ങ്
എന്തൊരു വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളാണ് നീ ആലോചിച്ചു കൂട്ടുന്നത് ?
മഴപെയ്യുന്നുണ്ട് ഇവിടെ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
ഞാൻ മരിച്ചുപോയാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖമുണ്ടാകുമോ?
നീ മരിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തിന്?
ഒരു നാൾ എനിക്ക് മരിക്കണം
അയാളുടെ കൂടെ നില്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് മരിക്കുന്നതാണെന്ന്‍ ഞാനാലോചിച്ചിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുമായി വിവാഹത്തിനു പോലും ഞാൻ ഒരുക്കമാണ്.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കഴിയും. ഒരു കല്ലിനുപോലും എന്തെങ്കിലും ഗുണമുണ്ടാകും.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പക്ഷേ ലോകസ്ഥിതി നിങ്ങളിൽ പ്രതിഭലിക്കുന്നില്ല.!
-അതൊന്നും ആലോചിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. -പക്ഷേ ഉണ്ട്, അതുണ്ട്!
എന്താണ് നിനക്കിത്ര ആലോചിക്കാൻ?! വേഗം കിടന്നുറങ്ങിക്കോ,
ഈ ചവറ് ഇനിയുമെനിക്ക് കേൾക്കാനാവില്ല.!
ഉറങ്ങ്, എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്.
എന്നെ നിങ്ങൾ ഒരിത്തിരിയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
നിർത്തിയാട്ടെ!
വെള്ളിക്കൊലുസുകളാണവയൊക്കെ,
പക്ഷേ, എന്‍റെ കൈ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നില്ല, നീ ശ്രമിച്ചാട്ടെ!
- ഇല്ല, വേണ്ട, എനിക്കാവില്ല. - നിനക്കെന്താ പിടിച്ചത്?
- വേണ്ട, നിങ്ങളും അതു് ചെയ്തുകൂട! -അടങ്ങിയിരി!
നന്ദി, ബഹുമാന്യയായ മേട്രൻ
നന്ദി, ഗുഡ് ബൈ.
അതാ അവർ കരയുന്നു! ഒന്നു നില്ക്കണേ.
നിങ്ങളെന്താ വ്യസനിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കിവിടെ നില്ക്കണമെന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ മേട്രനോട് പറയാം.
സിസ്റ്റർമാരേ!
ഇതാ, ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും കളഞ്ഞേക്ക്.
നിങ്ങളുടെ സന്മനസ്സിനും ആഥിത്യമര്യാദയ്ക്കും വളരെ നന്ദി.
എന്നെപ്പോലെ വിനീതനായ ഒരു കലാകാരൻ എന്ന നിലയ്ക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
തള്ള്!
“തേക്ക്”! നിങ്ങൾ തക്ക സമയത്തുതന്നെ എത്തിയല്ലോ.
നിങ്ങളേയും ഞാൻ സഹായിച്ചിരിക്കും.
പക്ഷേ, “തേക്ക്”!
ആ സാധനം താഴെയിട്!
ഇത് നിന്‍റെ പൊട്ടൻ തമാശയ്ക്ക്!
സമ്പനോ, നിർത്ത്! മതിയാക്ക്!
എന്നെ കൊല്ലാനാണോ?
- അതു് “തേക്കു്”! ന്‍റെ സമ്മാനമായി കൂട്ടിക്കോ! -വരൂന്നേ! വരൂ!
- അടുത്ത തവണ ഇതിൽ കൂടുതൽ നിനക്ക് കിട്ടും! - ഇനിയും വേണോ?
അയാളെന്‍റെ വാച്ച് പൊട്ടിച്ചു!
സമ്പനോ, വേഗം വാ, അയാളുടെ നില മോശമാണ്!
അയാളുടെ അവസ്ഥ നല്ലതല്ല……
അയാൾ മരിക്കാൻ പോവുന്നു….
-വിഡ്ഢിത്തം കാട്ടണ്ട! -അയാൾ മരിക്കുന്നു…
അയാൾ മരിക്കുന്നു…..
മിണ്ടാതിരി!
ഹേയ്,
ചിലക്കാതിരിക്കാൻ!
ഇനിയും ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്!
ഞാനിപ്പോ…വല്ലാത്ത കുഴപ്പത്തിലായല്ലോ..
മൃദുല മാനസരായവർ എവിടെയെങ്കിലും നോക്കിയേക്കുക
ഈ കൊളുത്ത് മാംസത്തിൽ തറക്കുമ്പോൾ രക്തം ചാടാൻ ഇടയുണ്ട്!
ഇതാ വിളംബരവാദ്യം മുഴങ്ങുന്നു!
ഗെൽസോമിനാ, ദയവായി തുടങ്ങൂ!
സിഗ്നോറിയ ഗെൽസോമിന! ദയവായി ഡക്ക വാദ്യം!
" മാറ്റോ രണ്ടാമൻ", അയാളുടെ സ്ഥിതി മോശമാണ്…..
" മാറ്റോ രണ്ടാമൻ", അയാൾ വല്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നു...
എന്താ നീ ആലോചിക്കുന്നത്? നിനക്കെന്താ കൂടിയത്?
നമ്മളെ ആരും കണ്ടിരുന്നില്ല, ആരും നമ്മളെ അന്വേഷിക്കുന്നുമില്ല!
ആരും അതേപ്പറ്റി ആലോചിക്കുന്നില്ല, നമ്മൾപോലും
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
എവിടേക്കാ നീ പോകുന്നേന്ന്‍?
നീയിങ്ങനെ എവിടേക്കാ? പറയൂ.
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?
ഇതാ.
എന്തെങ്കിലും തിന്ന്‍.
മോങ്ങുന്നത് നിർത്ത്! കണ്ട് മതിയായി!
ഇനിയും ഇത് കേൾക്കാൻ എനിക്കാവില്ല!
- ഞാനൊന്ന്‍ വിശ്രമിക്കട്ടെ - വേണ്ട!
അകത്തേക്ക് വരേണ്ട!
ശരി, ഞാൻ വെളിയിൽ കിടന്ന്‍ ഉറങ്ങിക്കോളാം.
- ഇവിടെ നല്ല സുഖമാണ്. - നല്ല തണുപ്പുണ്ട്.
ഇരിക്കൂ.
കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശം കിട്ടട്ടെ.
നമുക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് കഴിക്കാം.
എന്തോ ചേർക്കാനുണ്ട്.
വേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
അവസാനിച്ചോ! പത്തു ദിവസങ്ങളായി നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ട്!
എനിക്കവനെ കൊല്ലണമെന്നില്ലായിരുന്നു. രണ്ടു തവണയേ അവനെ ഞാൻ ഇടിച്ചുള്ളു.
അവന് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു, വെറുതേ മൂക്കിൽ നിന്ന്‍ ചോര പോയി.
അപ്പോൾത്തന്നെ ഞാനവനെ വിട്ടില്ലേ.
ചെറിയൊരു മൽപ്പിടുത്തത്തിന്‍റെ പേരിൽ ഞാൻ ജെയിലിൽ കിടന്ന്‍ ഒടുങ്ങണോ?
എനിക്ക് എന്‍റെ ജോലി ചെയ്താൽ മാത്രം മതി. എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അവകാശനൊന്നുമില്ലേ?
അവസാനം ഒരിക്കൽക്കൂടി നമ്മൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
ഒരു വലിയ ഉത്സവം നടക്കുന്നുണ്ട്,
ഒന്നു രണ്ടു കിലോമീറ്റർ അപ്പുറത്ത്. അവിടുന്ന്‍ കുറച്ച് കാശുണ്ടാക്കാനാവും.
എന്തേ? എന്താ നിനക്ക് പിന്നേയും?
“മാറ്റോ രണ്ടാന്‍റെ” സ്ഥിതി വളരെ മോശമാണ്
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവിടാം
നിനക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്ത് പോകണമെന്നില്ലേ?
പോവേണ്ടേ? അമ്മയുടെ അടുത്ത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നാരു നില്ക്കും?
പക്ഷേ, കാര്യങ്ങളിങ്ങനെ പോകാനൊക്കില്ല.
എനിക്കിനിയും പണമുണ്ടാക്കണം!
നിനക്ക് പിരാന്താണ്! തനി വട്ട്!
നിനക്ക് ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ, ഉള്ളിൽ പോ, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.
നമുക്ക് യാത്രചെയ്യാനുള്ളതാ.
അയാളെ നിങ്ങളാണ് കൊന്നത്. ഇവിടെ പുറത്തുതന്നെയാണ് നല്ല സുഖം.
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകണമെന്ന്‍ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ അയാൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളൊപ്പം നില്കാൻ.
നമുക്കു് തീകത്തിക്കാൻ കൂടുതൽ വിറക് വേണം
ഇന്നിതാ, ലോകപ്രശസ്ത "മേദിനി"സർക്കസ്സിന്‍റെ പ്രദർശനോത്സവം നടക്കുന്നു.
അന്താരാഷ്ട്ര ആകർഷണങ്ങൾ! വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കലാകാരന്മാർ!
നിങ്ങളിരിക്കേണ്ടുന്ന കസേരകളുടെ സ്ഥിതിവിവരങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി അറിയുക!
ഞങ്ങളുടെ നാമം
ഗുണനിലവാരത്തിന് കടപ്പെട്ടതാകുന്നു!
കുട്ടികളേ നമുക്കിനി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
ഇന്നുതന്നെ രക്ഷിതാക്കളോടൊപ്പം വരിക! കുട്ടികൾക്ക് പകുതി നിരക്കിൽ പ്രവേശനം.
- നിങ്ങളെങ്ങോട്ടു പോകുന്നു? - വെറുതേ ഒന്ന്‍…
കൂടെ ഞാൻ വരണോ?
വേണ്ട, ഞാനൊറ്റ മിനുട്ട് കൊണ്ട് തിരിച്ചെത്തും.
30ന് ഒന്ന്‍
കുറച്ച് നാരങ്ങാവെള്ളം
ഹേയ്, നിങ്ങളെത്തന്നെ!
നിങ്ങളിത് എവിടുന്ന്‍ പഠിച്ചു? ആ സംഗീതം.
- ഏത് സംഗീതം? - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടിയത്.
ഓ, നിങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്നതു് ഇതാണോ….
അതൊരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നാണ്. കുറച്ചു നാൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
എപ്പോൾ?
അത് കുറേക്കാലം മുമ്പേ നാലോ അഞ്ചോ വർഷം മുമ്പ്
അവളുടെ ട്രംപറ്റിൽ അവളെപ്പോഴും ഇത് വായിച്ചിരുന്നു എനിക്കത് മറക്കാനാവില്ല.
പിന്നെ ഇപ്പോൾ അവളെവിടെയുണ്ട്?
അവൾ മരിച്ചു പോയി.
നിങ്ങളൊരു സർക്കസ്സ് കലാകാരനാണോ? അവളേതാണ്ട് അങ്ങിനെയായിരുന്നു. ഒരു നാടോടി.
ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കവളെ അറിയുമായിരിക്കും. ഇവിടെ ആർക്കം അവളെ അറിയുമായിരുന്നില്ല.
അവൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല.
അവൾക്ക് എന്തോ മാനസിക പ്രയാസമുണ്ടായിരുന്നു. എന്‍റെ അച്ഛനാണ് അവളെ കടൽക്കരയിൽ കണ്ടത്.
അവൾക്കന്ന്‍ അസുഖമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു തരം പനി.
അവളെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ, അവളൊരിക്കലും ഒന്നും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല,
കരച്ചിൽ മാത്രം. ആഹാരം പോലും വേണ്ടായിരുന്നു.
അസുഖം കുറച്ച് ഭേദമായപ്പോൾ എപ്പോഴും പുറത്തിരുന്ന്‍ ട്രംപറ്റ് വായിക്കും
ഒരു ദിവസം രാവിലെ, അവൾ പിന്നെ ഉണർന്നില്ല
ഇവിടുത്തെ മേയർ അവളുടെ ബന്ധുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കുറേ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
മേയറെ നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?
ഇപ്പോളിതാ സമ്പനോ, ഉരുക്കു ശ്വാസകോശമുള്ള ഒരാൾ!
അയാൾക്കു ശേഷം ഒരു സംഘപരിപാടിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാനൊരുപാട് വകയുണ്ടാകും!
സംഗീതം!
മഹതികളേ, മഹാന്മാരേ,
ചങ്ങലയും കൊളുത്തും, ½സെ.മീ. കനമുള്ള..
ശുദ്ധ ഇരുമ്പ്, സ്റ്റീലിനേക്കാൾ ഉറപ്പുള്ളത്, ഒരു വികാസം കൊണ്ട്……..
എന്‍റെ നെഞ്ചിലെ പേശികളും…… ശ്വാസകോശവും…….
ഈ കൊളുത്ത് പൊട്ടിക്കുന്നു. ഈ സാധനം എന്നെ രക്ഷിക്കാനല്ല,
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാണ്.
കൊളുത്ത് എന്‍റെ മാംസം തുളച്ചുകയറി രക്തം ഒഴുകുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ.
ബലഹീനരായവരുണ്ടെങ്കിൽ
ദയവായി മറ്റെവിടേക്കെങ്കിലും നോക്കുക.
- മതിയാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്രയായി - എന്നെ വെറുതേ വിട്.
-എന്നാൽ മറ്റെവിയെയെങ്കിലും പോകൂ. - എന്നെ വിടാനാ പറഞ്ഞത്!
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കേണ്ടി വരും!
-മറ്റുള്ള അഥിതികളെ നിങ്ങൾ ശല്യം ചെയ്യുന്നു.
ഉടനെ പോയേക്കണം, വേഗം. കുടി നിർത്തിഷ്ടാ!
ദയവായി കുറച്ച് വകതിരിവുണ്ടാവണം. വരു, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടാക്കാം.
പോയി തുലയ്! ഞാനൊറ്റയ്ക്ക് പോയ്ക്കോളും!
- എന്നെ തൊടണ്ട! - ഇതാണ് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി
- അയാൾ ദിവസേന ഇതുപോലെ കുടിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ. - പൊലയാടിമോൻ
-നിർത്ത്, ഏയ്, ദയവായി! -നശിച്ച നാടോടി!
നിങ്ങളുടെ സകല എല്ലുകളും ഞാനൊടിക്കും….
എന്നെ വിട്!
എന്നെ…..
ദൂരെപ്പോ!
വാടാ ഇവിടെ, എല്ലാറ്റിനേയും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
എന്നെ വിട്, ആ പൊലയാടിമോനെ ഞാൻ കാണിച്ചുകൊടുക്കാം!
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം, എന്നാലേ അവൻ നേരെയാവൂ
നശിച്ച കുടിയൻ! ഇനിയും നിനക്കു് മതിയായില്ലേ?
- സമ്പനോ, അടങ്ങ്. - എന്നെ വിട്!
- അതിനൊരു യുക്തിയുമില്ല…… - എന്നെ തൊടണ്ട!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നേരത്തേ പോലീസിനെ വിളിക്കുമായിരുന്നു.
എനിക്കൊരു സ്നേഹിതനും വേണ്ട!
എന്തേ ആരും പുറത്തു് വരാത്തത്?
വാടാ പുറത്ത്!
നിനക്കൊക്കെ ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നുണ്ട്!
എല്ലാറ്റിനേയും തീർത്തു തരാമെടാ!
എനിക്കു ഒരുത്തനേയും വേണ്ട!
ഒറ്റയ്ക്കാവാനാണെനിക്കിഷ്ടം!
ഒറ്റയ്ക്കു!
മലയാളം സബ്ബ്ടൈറ്റിൽ: കെ.പി.രവീന്ദ്രൻ, ( ഓപ്പൺ ഫ്രേയിം,പയ്യന്നൂർ)